Miércoles , agosto 21 2019
Home / Comunidad China / Rueda de prensa de Air China, vuelo directo entre Barcelona y Shanghái, forma parte de la estrategia ¨one belt one road¨

Rueda de prensa de Air China, vuelo directo entre Barcelona y Shanghái, forma parte de la estrategia ¨one belt one road¨

现场嘉宾El 27 de abril, tuvo lugar la rueda de prensa de Air China, vuelo directo entre Barcelona y Shanghái, a la que asistieron representantes del gobierno, instituciones, empresas y personalidades de distintos sectores.

El 5 de mayo, Air China operará el vuelo directo entre Barcelona y Shanghái, la apertura de esta ruta tiene un significado muy importante. La directora de Air China en Barcelona Sra. Zhang Yinghui dijo, España siempre ha sido un partera importante para China, durante más de una década, viene profundizando cada día más las relaciones y cooperaciones comerciales entre ambos. Destacó, Air China siempre ha sido la única compañía aérea que tiene vuelo directo entre España y China. Hace 10 años, abrió la primera ruta entre ambos países: vuelo directo entre Pekín y Madrid. Hace 3 años, empezó el vuelo directo entre Pekín y Barcelona. Este año, el vuelo directo entre Barcelona y Shanghái.

国航巴塞罗那总经理张迎辉女士

La directora Zhang expresó, Barcelona es el centro económico de España, Shanghái tiene el mismo peso en China, incluso en toda la zona Asia, un vuelo directo entre ambas ciudades va a ser una gran ayuda en los comercios internacionales entre España y China. Destacó, un vuelo directo entre Barcelona y Shanghái no sólo va a satisfacer las necesidades del creciente flujo de turistas entre España y China, sino también va a empujar los comercios internacionales entre ambos países. Expresó, el deseo de que Air China puede ser el ¨puente¨ cultural, comercial, turístico y económico entre ambos países.

代理总领事唐凌云女士

Cónsul general adjunta del Consulado General de China, Sra.Tang Lingyun afirmó el papel importante que tienen Air China y Air China Cargo en las relaciones bilaterales entre España y China. Dijo, Barcelona y Shanghái son dos ciudades de gran peso, centros financieros, comerciales y logísticos, con muchos recursos turísticos y culturales. Desde 2001, las dos ciudades son ¨friendly sities¨, se estableció una relación bilateral muy estrecha y efectiva entre ambas, impulsó la cooperación entre free trade zone de Barcelona y Shanghái Pudong. Barcelona tiene un papel muy importante en las relaciones comerciales con China, se centra el 90% de las empresas chinas en España, los comercios internacionales entre China y Cataluña ocupa una tercera parte del total entre China y España. Un vuelo directo entre Barcelona y Shanghái va a crear una conexión más rápida y efectiva entre las dos ciudades que impulsará más las relaciones  y cooperaciones comerciales de ambas. Señaló, el libre comercio es una parte muy importante entre de la estrategia ¨one belt one road¨, en la que muchos países en la ruta, como España, están colaborando activamente. El próximo mes, el presidente Sr. Rajoy participará de la primera cumbre ¨one belt one road¨ , a desarrollarse en la capital china. En este contexto, el vuelo directo entre Barcelona y Shanghái juega un papel importante.

国货航常务副总裁任梓文

马德里地区货运销售经理杨青

Chief Executive Officer y Vicepresidente de Air China Cargo, Sr. Ren Ziwen viajó a Barcelona para asistir la rueda de prensa. Nos contó la historia y la magnitud de la compañía aérea. La directora comercial de Air China Cargo en Madrid Sra. Yangqing nos explicó sobre el desarrollo empresarial.

Air China Cargo fue fundada el 12 de diciembre de 2003 y comenzó sus operaciones poco después, hasta el diciembre de 2015 tiene una flota de aviones que consiste en ocho Boeing 777F, tres Boeing 747-400F, cuatro B757-200SF.

Hasta el diciembre de 2015, Air China Cargo tiene como centro de operación Pekín y Shanghái, ha abierto rutas a Frankfurt, Ámsterdam, Zaragoza, Nueva York, Chicago, Los Ángeles, Dallas, Edmonton, Tokio, Osaka, Taipéi, Chengdu, Chongqing, Tianjing, Zhengzhou, etc. Tiene una red de 370 rutas en todo el mundo que alcanzan 181 ciudades y zonas. Además, Air China Cargo tiene otra red de 1285 rutas con camiones logísticos en Europa, EEUU, Japón y Asia.

赠送礼物

En la rueda de prensa, Sra.Tang y Sr. Ren dieron el premio para el mejor delgado de Air China Cargo.

Después de la rueda nuestro periodista entrevistó al Sr Ren para conocer más sobre Air China Cargo.

Destacó Sr. Ren, Air China Cargo como una compañía aérea con multi-capitales, es más competitiva, más fuerte y con más ventajas. Afirmó, nuestro labor no solo consiste en abrir más rutas, sino que tenemos también la responsabilidad de apoyar en la estrategia de globalización del gobierno.

Hablando del déficit comercial entre China y España, Sr.Ren señaló, en los últimos años, el poder adquisitivo de la población china ha aumentado notablemente, está creciendo cada vez más la demanda de productos españoles, por lo cual disminuye el déficit comercial entre ambos países. Comparando con Alemania y Holanda, España tiene una deficiencia logística importante. La capital española no tiene puerto, la segunda ciudad, Barcelona, aunque tiene puerto pero tiene una capacidad limitada. La apertura de vuelo directo entre Barcelona y Shanghái va a ayudar mucho en este aspecto, o sea, no solo facilita el flujo de turistas, sino también ayuda en la logística de mercancías.

Destacó, España es un país que tiene mucha potencia, sin duda, el vuelo directo ayudará a dar a conocer este país y impulsará el turismo.

Air China Cargo  es una aerolínea de carga china con sede en Pekín, es una filial de Air China, fue fundada como empresa conjunta entre Air China y Cathay Pacific. Con las aperturas de vuelos directos entre España y China de Air China, comenzó a operar entre, Pekín y Madrid en 2006 Pekín y Barcelona en 2014 , también opera en la ruta entre Zaragoza y China.

(edit by Eli Feng)

También puede ver

大合影

Gran final del Concurso de Conocimientos “Centro Cultural de China en Madrid”

  La gran final del Concurso de Conocimientos “Centro Cultural de China en Madrid” tuvo lugar el día …