Programación cultural y festiva Centro para Festival de Primavera de Cultural de China en Madrid

11/02/2019 Comunidad China

La celebración del Año Nuevo Chino cuenta con más de 4.000 años de historia y una importante visibilidad y reconocimiento en todo el mundo. Se trata de un festejo que coincide con el comienzo del ciclo de cultivo, despide el invierno y da la bienvenida a una nueva estación, de ahí que sea conocida igualmente como el “Festival de Primavera”.

2019 es el Año del Cerdo conforme al calendario tradicional chino. Así, por quinto año consecutivo, el Centro Cultural de China en Madrid celebra el Año Nuevo Chino con una programación cultural y festiva. Conciertos, talleres, películas y juegos forman parte de una agenda diseñada para todos los públicos.

MASTER CLASS DE COCINA CHINA

30 ENE 18:00

El chef ejecutivo del Hotel Juna nos acercará al arte culinario chino con platos tradicionales de la ribera sureña del Río Yangtsé.

En marco de las celebraciones del Año Nuevo Chino, invitamos al chef de China Taste 2019 a que nos deleiten con una clase magistral de la cocina de la ribera sureña del Yangtsé.

China Taste

Uno de los proyectos del programa “Feliz Año Nuevo Chino” patrocinado por el Ministerio de Cultura y Turismo de la República Popular de China. Este evento se centra en la cena de la Noche Vieja China, donde sacan a relucir la excelencia de la gastronomía y bebida del país. De este modo, los rasgos culturales recogen, promueven y reflejan la esencia de la cultura de la cocina china de una manera única e inigualable que podemos reconocer al instante.

Cada año en el Festival de Primavera el Centro Cultural de China en Madrid invita a diferentes chefs durante este paseo por los sabores de China para que deleiten al público con una clase magistral de cocina, donde a través de la comida consiguen transmitir la profundidad y apertura de la cultura china a las personas que habitan en España.

EXPOSICIÓN DE LA CULTURA DEL HORÓSCOPO CHINO

1 FEB – 23 FEB

¿De dónde viene el horóscopo chino? ¿Qué representa cada signo animal? Se lo explicamos en esta exhibición.

El horóscopo chino, también conocido como “zodiaco chino” o “los doce animales chinos “, está compuesto por 12 especies de animales originarios de la naturaleza, los cuales son: la rata, la vaca, el tigre, el conejo, el dragón, la serpiente, el caballo, la oveja, el mono, el gallo, el perro y el cerdo. En este contexto, estas criaturas se emplean para marcar el paso de los años y forman parte esencial de la cultura tradicional, estando vinculada con la festividad más relevante en China: El Festival de Primavera.

Dicha fiesta es la más popular y de mayor participación de la nación china, y cada nuevo año lunar conlleva un cambio de signo zodiacal. Durante el Festival de Primavera, muchas costumbres y actividades guardan una estrecha relación con el zodiaco. Por ejemplo, suelen recurrir a estos doce signos animales las decoraciones festivas, tal como las coplas antitéticas, los papeles recortados y el carácter fú (福) que representa la felicidad y buena suerte.

Esta exposición viene de la mano de la editorial Hansheng de la región china de Taiwán, una institución muy destacada en la protección y promoción de la cultura tradicional china, la cual nos muestra en esta ocasión las tradiciones del Año Nuevo Chino. Siendo la cultura del horóscopo chino la base y el Festival de las Linternas el ambiente de celebración con gran riqueza y animación, siendo la atracción principal de esta fiesta. De este modo, la esencia del festival chino se presenta a través de tres formas principales, como son la exhibición gráfica, la exaltación de arte y la producción artesana.

CONCIERTO DE AÑO NUEVO CHINO

1 FEB 19:30

Una noche de bellos cánticos junto con el Coro de la Ópera Nacional.

China National Opera House es la compañía estatal de ópera adscrita al Ministerio de Cultura y Turismo de China. Su mayor atractivo es el coro que actualmente cuenta con el mayor número de artistas y con la máxima reputación dentro del país. Desde su creación ha estado muy presente en los escenarios de ópera y de concierto chinos así como en el extranjero en los que ha recibido una gran acogida tanto por el público como por la crítica.

En las últimas décadas, aparte de las propias producciones de óperas chinas que ha creado y estrenado como Wang Gui y Li Xiangxiang, Liu Hulan o Canción del prado, entre otras, ha presentado al público chino óperas extranjeras de fama internacional, como La dama de las camelias, Madama Butterfly o Las bodas de Fígaro. En 2009 participó en la interpretación de Nessun dorma, en la versión dirigida por el reputado director chino Zhang Yimou con dos citas: una en el Estadio Nacional, en Beijing, y la otra en Taiwán. A partir del 2010 ha realizado giras por países como Siria, Turquía, Italia, Bulgaria, Suiza, Corea y Tailandia en donde ha cosechado críticas muy positivas a nivel internacional.

CICLO DE CINE CHINO

2, 9, 16, 23 FEB 18:00

Durante el Festival de Primavera se proyectarán cuatro películas chinas: Historias de amor desde Pekín, Boonie Bears y el gran secreto, Perdidos en la nieve y Pali Road.

JORNADA CULTURAL “FELIZ AÑO NUEVO CHINO 2019”

9 FEB 12:00-14:00 & 17:00-20:00

UNA MAÑANA DIVERTIDA

12:00-14:00 Participa en el juego especial del Festival de Primavera: reúne 8 medallas y gana auténticas recompensas de Año Nuevo (combo gastronómico y recuerdos artesanales)

UNA TARDE AGRADABLE

17:00-20:00 Demostración de caligrafía y pintura china

17:00-18:30 Taller de origami (6-10 años)

Presentación de las tradiciones del Año Nuevo Chino por medio de diferentes manualidades que conforman la cesta de regalos del Festival de Primavera con motivo del año del cerdo.

18:30-20:00 Taller de origami (11-16 años)

Introducción a las costumbres del Año Nuevo Chino y al aprendizaje en la construcción de los farolillos que alumbran el Festival de Primavera.

17:00-18:00 Actuaciones teatrales

La magia y la melodía de la música folclórica, las actuaciones de canto y baile, las lecturas de poesía y las diversas muestras artísticas son los componentes que hacen del Festival de Primavera un evento único lleno de vida.

18:00-20:00 Cine Boonie Bears y el gran secreto

Briar toma la repentina decisión de unirse al circo y logra entablar relaciones con sus nuevos amigos. Sin embargo, su familia está muy preocupada.

UN DÍA ENRIQUECEDOR

12:00-14:00&16:30-20:00 Exposición de la cultura del horóscopo chino

En esta exhibición, la esencia del Festival de Primavera se presenta a través de la exhibición gráfica, la exaltación de arte y la producción artesanal, siendo la cultura del horóscopo chino la base y el Festival de las Linternas el ambiente de celebración con gran riqueza y animación.

ENCUENTRO DEL CLUB DE LECTURA “CHINA ENTRE LÍNEAS”

21 FEB 18:00

En esta sesión se ha escogido el libro “Pabellón de las Peonías”, obra considerada cumbre de la dramaturgia china.

4º ENCUENTRO – PABELLÓN DE LAS PEONÍAS – 21 FEB 2019, 18.00h

El club de lectura CHINA ENTRE LÍNEAS celebrará su 4º encuentro el jueves 21 de febrero de 2019 a las 18:30 en el Centro Cultural de China en Madrid. La lectura que proponemos para esta sesión es El Pabellón de las Peonías, obra cumbre de la dramaturgia clásica china.

Ya está a la disposición de los miembros en la biblioteca del Centro Cultural de China en Madrid. Para comprar este libro de relatos pueden acudir a las librerías o pulsar aquí.

Para participar es imprescindible inscribirse en el Club y confirmar su asistencia a eventos@ccchinamadrid.org antes del 19 de febero de 2019.

Sobre la obra:

Escrita por Tang Xianzu (1550-1616) en 1598, relata la apasionada historia de amor entre la hermosa Du Liniang y el joven Liu Mengmei. En medio de un ambiente bélico, por la amenaza de unos bárbaros a la dinastía Song, la joven luchará por alcanzar el objeto de sus sueños enfrentándose a todos aquellos que intentan impedir su amor, incluso hasta la muerte. Los sueños, el autorretrato y la muerte se convierten en manos de Tang en un juego de espejos, mundos posibles en los que dar rienda suelta a las pasiones de la joven en una época en la que dichas pasiones eran consideradas como una amenaza al orden establecido. La obra entreteje momentos de un profundo lirismo con situaciones hilarantes, ofreciendo una profunda reflexión sobre el amor y las fronteras entre realidad e ilusión.

Sobre el autor:

Tang Xianzu, de nombre de cortesía Yireng, nació el 24 de septiembre 1550 en el seno de una familia de letrados en Linchuan, en la actual provincia de Jiangxi. Su producción literaria es mayoritariamente lírica. Sus obras teatrales están recogidas en una edición que recibió el nombre conjunto de Los cuatro sueños del Pabellón de la Camelia de Jade de Linchuan. A pesar de su calidad como poeta, son sin duda estas obras de teatro y, especialmente El Pabellón de las Peonías, las que han situado de forma destacada a Tang Xianzu en el parnaso de la literatura china.

3º ENCUENTRO – GRITOS – 15 NOV 2018

El club de lectura CHINA ENTRE LÍNEAS celebrará su 3º encuentro el jueves 15 de noviembre a las 18:30 en el Centro Cultural de China en Madrid. La lectura que proponemos para esta sesión es GRITOS: DIARIO DE UN LOCO Y OTROS RELATOS del padre de la literatura moderna china Lu Xun.

Ya está a la disposición de los miembros en la biblioteca del Centro Cultural de China en Madrid. Para comprar este libro de relatos pueden acudir a las librerías o consultar las siguientes páginas:

https://www.casadellibro.com/libro-gritos-diario-de-un-loco-y-otros-relatos/9788478134649/5998574

http://www.miraguano-sa.es/Shop/Product/Details/1879603_gritos?e=1

Para participar es imprescindible inscribirse en línea y confirmar su asistencia a eventos@ccchinamadrid.org antes del 10 de noviembre de2018.

Sobre la obra:

Editado en 1923, el libro ha reunido catorce relatos más relevantes de la trayectoria literaria de Lu Xun. Inmersos en un mundo rural de atmósfera sofocante durante el periodo comprendido entre la Revolución de Xinhai (1911) y el Movimiento del Cuatro de Mayo (1919), los protagonistas de estos relatos, aferrados a viejas costumbres y creencias, se debaten como títeres indefensos entre la ignorancia y la crueldad, la superstición y el miedo, el dolor y la ternura, persuadidos de que jamás lograrán cambiar sus vidas, que son carne de fracaso ante un mundo que ya no comprenden. Los relatos mezclan realismo, simbolismo y romanticismo, y mediante técnicas literarias de gran expresividad, dan vida magistralmente a personajes como el autor del inquietante «Diario de un loco», a Kong Yiji o al desventurado A Q, a quienes Lu Xun convierte en figuras emblemáticas de una sociedad en descomposición donde se anticipan los profundos cambios políticos que habrían de operarse pocas décadas después en China.

Sobre el autor:

Lu Xun (Shaoxing, 1881–Shanghái,1936), considerado el fundador de la literatura china moderna y uno de los intelectuales más influyentes del siglo XX en China. Se destacó por sus ataques a la cultura china tradicional y su defensa de la necesidad de acometer reformas profundas en la cultura y la sociedad chinas. En este sentido, abogó por la reforma lingüística, siendo uno de los primeros escritores que, siguiendo las ideas de intelectuales como Hu Shih, utilizó la lengua vernácula (白話 / 白话 báihuà) en lugar del chino clásico (文言 wényán) como medio de expresión literaria.

2º ENCUENTRO – ZHUANGZI – 20 SEP 2018

El club de lectura CHINA ENTRE LÍNEAS celebrará su segundo encuentro el jueves 20 de septiembre a las 18:30 en el Centro Cultural de China en Madrid. La lectura propuesta para esta sesión son los textos del gran maestro del taoísmo Zhuangzi.

En la biblioteca del Centro Cultural podrán encontrar los siguientes títulos: Zhuangzi: Maestro Chuang Tse traducido por Iñaki Preciado Idoeta y Los capítulos interiores de Zhuang Zi traducido por Pilar González España. Para la compra de estas obras pueden acudir a las librerías o consultar los siguientes enlaces:

Zhuangzi: Maestro Chuang Tse

Los capítulos interiores de Zhuang Zi

El erudito literario Octavio Paz también tradujo unos fragmentos del libro de Zhuangzi: Chuang-Tzu

Para participar es imprescindible inscribirse y confirmar su asistencia a través del siguiente correo electrónico eventos@ccchinamadrid.org antes del 15 de septiembre de 2018.

Sobre la obra:

Al libro taoísta Zhuangzi se le conoce con el nombre de su autor, siendo una amalgama de escritos de varias fuentes. Tradicionalmente se cree que Zhuangzi escribió los primeros siete capítulos (los “capítulos internos”) y sus estudiantes y pensadores afines fueron los responsables de escribir las otras partes (los capítulos “externos” y “misceláneos”). Es difícil encontrar pruebas concretas de la autoría directa de Zhuangzi en las diversas partes de la obra.

Sin embargo, los capítulos internos tienen una gran coherencia conceptual y gramatical. Se puede saber con certeza que fueron escritos por la misma mano, aún si no fue la de Zhuangzi en persona. También hay que mencionar que Zhuangzi ha sido categorizado como taoísta por la tradición China, pero según los confucianistas (quienes supuestamente se basaron en los capítulos internos), él destaca sobre los demás, ya que escribe relativamente poco acerca del Tao en los capítulos internos de la obra, incluso menos que Mencio u otros confucionistas.

Sobre el autor:

Zhuangzi fue un filósofo de la antigua China que vivió alrededor del siglo IV a. C. durante el período de los Reinos combatientes, y que corresponde a la cumbre del pensamiento filosófico chino de las Cien escuelas del pensamiento. Nacido en el reino Song, vivió aproximadamente entre los años 369 y 290 a. C., y es considerado el segundo taoísta más importante, por detrás tan sólo de Laozi, siendo heredero del pensamiento de este último.

1º ENCUENTRO – ¡VIVIR! – 21 JUN 2018

FERIA TRADICIONAL DEL FESTIVAL DE PRIMAVERA

23 FEB – 24 FEB

Durante la ya tradicional Feria del Año Nuevo Chino se podrá comprar, degustar y visitar diversos puestos con artesanías y gran variedad de productos chinos. Además, tendrán lugar diversos espectáculos ofrecidos por entidades y asociaciones culturales chinas y españolas.