El Mandarn El Mandarn
Abundancia felicidad de prosperidad. ¡Con motivo de la llegada del Festival de Primavera del Año del Cerdo, me gustaría expresar mis más cálidos saludos de Año Nuevo a todos los chinos en España, a los estudiantes internacionales e las instituciones financiadas por China en nombre de la Embajada de China en España!
En 2018, el desarrollo de China es constante y firme. Conmemoramos solemnemente el cuadragésimo aniversario de la reforma y apertura, celebramos la primera Exposición Internacional de Importaciones de China y comenzamos la construcción de la Zona de Libre Comercio de Hainan. La postura abierta de China ha ganado más aprecio. Celebramos una serie de actividades diplomáticas para demostrar nuestra responsabilidad y inclusión, tomar la imagen de un gran país, recibimos muchos aplausos de la sociedad internacional. Salvaguardamos resueltamente la soberanía y la seguridad nacional, promovemos activamente «One Belt, One Road» y una comunidad del sentido común. ¨Los planes de China, la sabiduría china¨ recibe más respuestas.
En el último año, hemos superado varios desafíos de riesgo y promovido el desarrollo económico de alta calidad. La estabilidad general de la economía nacional y el progreso sostenido del país continuaron mostrando. El producto interno bruto superó la marca de 90 billones de yuanes por primera vez, un incremento anual de 6.6%. Las vidas de las personas han seguido mejorando y continúan avanzando hacia el objetivo de construir una sociedad acomodada de manera integral.
En el último año, el desarrollo de las relaciones entre China y España ha abierto un nuevo capítulo. En noviembre, el presidente Xi Jinping realizó con éxito una visita de Estado a España. Esta es la visita del presidente chino a España nuevamente después de 13 años. Las dos partes resumieron la experiencia de desarrollo, expandieron el espacio para la cooperación pragmática y planificaron para la cooperación futura. La asociación estratégica integral entre China y España continuó expandiéndose y estimuló la nueva vitalidad de las relaciones China-España y China-UE.
El 70 aniversario de la fundación de la República Popular China es también el comienzo de una nueva fase en la apertura de las relaciones China-España. La nueva era conlleva una nueva misión, y la nueva fase exige nuevas acciones. ¡La Embajada China en España trabajará arduamente, promoverá de manera integral la implementación de los resultados de la visita, profundizará las relaciones China-España, mejorará continuamente el nivel de los servicios y salvaguardará resueltamente los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos y empresas China en España! ¡Vale la pena esperar 2019!
Finalmente, les deseo a todos un feliz año nuevo y que todo salga bien.
Embajador chino en España Lv Fan
Queridos amigos y amigas de la comunidad china, madrileños y visitantes,
Un año más nos disponemos a conmemorar el Año Nuevo Chino en Madrid, una fiesta ya muy popular en nuestra ciudad, que nos permite conocer las tradiciones culturales y las expresiones creativas más actuales de nuestros vecinos de la comunidad china en Madrid.
En esta ocasión celebramos el Año del Cerdo, un símbolo que en la cultura china supone prosperidad, un deseo que quiero compartir con todos los vecinos y vecinas de la comunidad china en Madrid pero también con todos los que, sea cual sea nuestro origen, vivimos y nos sentimos madrileños.
Juntos celebramos esta fiesta tradicional y damos la bienvenida al nuevo año con un enorme número de actividades culturales: desde las más tradicionales a las más contemporáneas, de la gastronomía a las antiguas leyendas, del sonido tradicional de la pipa a las creaciones de los artistas más jóvenes, de los juegos más clásicos a los colores mágicos de los desfiles… Cada una de estas maravillosas creaciones nos invitan a conocernos más, a compartir, a celebrar y a disfrutar de este Madrid del abrazo, solidario y alegre.
Ese espíritu de prosperidad es el que acompaña las excelentes relaciones del Ayuntamiento de Madrid con la Embajada de la República Popular China, su comunidad en Madrid y sus asociaciones. Ese trabajo conjunto por la prosperidad nos congratula y deseamos que continúe en el futuro.
Es momento de celebrar y de compartir con todos vosotros un feliz año nuevo.
Alcaldesa de Madrid Manuela Carmena
