Domingo , abril 22 2018
Home / China News / (Dos sesiones) Enfoque de China: Presidente Xi promete servir al pueblo en clausura de sesión anual de APN

(Dos sesiones) Enfoque de China: Presidente Xi promete servir al pueblo en clausura de sesión anual de APN

137053342_15215935389821nEl presidente de China, Xi Jinping, pronuncia un discurso en la reunión de clausura de la primera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN) en el Gran Palacio de Pueblo en Beijing, capital de China, el 20 de marzo de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 20 mar (Xinhua) — El presidente de China, Xi Jinping, prometió hoy martes seguir sirviendo al pueblo, en la reunión de clausura de la sesión anual de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo nacional.

“Es una misión gloriosa y una responsabilidad de peso asumir este gran cargo de presidente de la República Popular China. Como siempre, cumpliré fielmente mis responsabilidades autorizadas por la Constitución, seré leal a la patria y al pueblo, llevaré a cabo mi deber escrupulosamente, haré todo lo posible, seré diligente en el trabajo y me mantendré devoto y dedicado”, dijo.

“Continuaré fungiendo como un servidor del pueblo, aceptando la supervisión por parte del pueblo, y no traicionaré en absoluto la gran confianza de todos los diputados y del pueblo chino de todos los grupos étnicos”, agregó el presidente chino.

El presidente pidió a todo el personal de los órganos del Estado que ponga siempre a la gente en el lugar más prominente de sus corazones, sirva siempre al pueblo con todo el corazón, y siempre trabaje duro por los intereses y por la felicidad de la gente.

“No importa cuán alto sea el cargo que uno tenga, todo el personal de los órganos del Estado debe tener en cuenta firmemente que nuestra república es la República Popular China”, subrayó Xi.

La reunión fue presidida por el presidente del Comité Permanente de APN, Li Zhanshu.

Otros líderes chinos, incluidos Li Keqiang, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng y Wang Qishan, asistieron a la reunión. Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng y Zhang Gaoli también estuvieron presentes.

Los legisladores adoptaron la ley de supervisión y resoluciones acerca del informe sobre la labor del gobierno y de los informes de trabajo del Comité Permanente de la XII APN, del Tribunal Popular Supremo y de la Fiscalía Popular Suprema.

Además, aprobaron resoluciones sobre los informes del plan nacional de desarrollo económico y social, así como los presupuestos central y locales.

Xi firmó un decreto presidencial para promulgar la ley de supervisión.

El pueblo chino es un pueblo con una gran creatividad, subrayó Xi en su discurso, e indicó que está convencido de que mientras los más de 1.300 millones de chinos sigan desarrollándose con una creatividad tan grande, definitivamente China creará un milagro tras otro.

El pueblo chino es un pueblo con un gran espíritu de lucha, afirmó, y expresó su convicción de que en tanto mantengan ese espíritu, China alcanzará definitivamente la gran meta de creación de una vida mejor.

El pueblo chino es un pueblo con un gran espíritu de unidad, declaró, y expresó su convicción de que mientras mantengan el gran espíritu de unidad, China definitivamente forjará una fuerza imparable e invencible.

El pueblo chino es un pueblo con un gran espíritu de búsqueda de sus sueños, afirmó, y dijo estar convencido de que mientras continúen llevando adelante este gran espíritu de perseguir los sueños, China puede materializar y materializará la gran revitalización de la nación china.

“Es un país donde todo el poder del Estado pertenece al pueblo. Debemos basar nuestros esfuerzos en los intereses del pueblo, garantizar el estatus principal del pueblo, aprender humildemente del pueblo y prestar atención a sus necesidades y aprender de su sabiduría”, declaró Xi.

Xi expresó su plena confianza en el futuro de China e instó a todos a adaptarse a la nueva coyuntura histórica para el desarrollo del país y actuar en respuesta a la evolución de la principal contradicción en la sociedad china.

El pueblo chino siempre ha albergado el sentido de justicia y de compasión y ha enlazado su destino estrechamente al de la gente del mundo entero, agregó.

“El pueblo chino siempre está preparado para hacer su máximo esfuerzo para contribuir a la paz y el desarrollo de la humanidad”, declaró.

Xi subrayó que el liderazgo del PCCh es la característica esencial del socialismo con peculiaridades chinas y que el Partido es la fuerza más alta para el liderazgo político y la garantía fundamental de la revitalización de la nación china.

En su discurso después del pronunciado por Xi, Li Zhanshu dijo que ha sido la voluntad colectiva de los cerca de 3.000 diputados de la APN y el deseo común de todos los chinos elegir por unanimidad a Xi como presidente de China y como presidente de la Comisión Militar Central de la República Popular China.

“El camarada Xi es el núcleo del Partido, comandante del ejército y líder del pueblo, quien es apoyado por el Partido entero, amado y respetado por el pueblo”, afirmó. “Él es el timonel de la nación socialista con peculiaridades chinas en una nueva época y el guía del pueblo”, añadió.

Li dijo sentirse honrado de ser elegido presidente del Comité Permanente de la APN y prometió trabajar arduamente para cumplir su deber.

También puede ver

137099826_15233390261901n

Comienza ceremonia inaugural del Foro Boao, Xi pronuncia discurso

BOAO, Hainan, 10 abr (Xinhua) — La ceremonia inaugural de la conferencia anual del Foro …