Lunes , julio 22 2019
Home / Comunidad China / Estreno de la “Promesa del Milenio: Encuentros Culturales a lo largo de la Apasionante Ruta de la Seda” en Madrid

Estreno de la “Promesa del Milenio: Encuentros Culturales a lo largo de la Apasionante Ruta de la Seda” en Madrid

微信图片_20190701130014_副本

 

La “Promesa del Milenio: Encuentros Culturales a lo largo de la Apasionante Ruta de la Seda” se celebró con éxito en el Círculo de Bellas Artes de Madrid el pasado 30 de junio. El evento fue organizado por la Oficina de Información del Conejo de Estado de China y la Embajada China en España, y que también contó con las colaboraciones de Cultura Wu Zhou S.L. (CICC) y el Grupo Sancel Media de Beijing. La cultura de China es muy profunda y tiene una larga historia: en antiguos tiempos había la Ruta de la Seda, mientras que hoy en día está la iniciativa de la Franja y la Ruta. Estas rutas unían al mundo para que formaran una gran familia. Centenares de invitados asistieron al evento milenario.

 

主持人宣布活动开始

Doña Ren Xiangqun, vicepresidente de la Oficina de Información del Conejo de Estado de China, fue la presentadora de la inauguración del evento.

Doña Ren Xiangqun explicó brevemente la planificación del evento para los invitados: la inauguración y espectáculos del día 30 de junio y el estreno de las película-documentales El Tercer Polo y En el Pie de la Montaña Tian, ambas con audio y subtítulo en español.

 

甘肃省委宣传部长陈青致辞

Don Chen Qing, ministro del Departamento de Publicidad de la Provincia de Gansu, dedicó unas palabras:

El intercambio cultural entre España y China es una buena noticia para ambos países. Una ruta especial, la Ruta de la Seda, unía al mundo oriental con el occidental a lo largo de la historia. Esta hermosa ruta no solamente hacía que el mundo fuese una gran familia, sino que también brilla por su aportación para el intercambio cultural y artístico mundial. Madrid es conocida mundialmente por su historia y cultura, es también una muestra del sueño y el honor de los españoles. Mientras que la provincia de Gansu se localiza en el noroeste de China, cuenta con gran variedad de aspectos geológicos y culturas. Gansu y Madrid se parecen en este aspecto. Gansu es un lugar estratégico de la Ruta de la Seda, su ciudad Dunhuang se conoce como la “Perla de la Ruta de la Seda”. El ministro Chen Qing invitó a que visitaran a Gansu, y deseó una exitosa celebración al evento.

 

人民党参议员发言人Ignacio致辞

Palabras del senador del partido Popular, don Ignacio:

Don Ignacio decía que la Ruta de la Seda no era solamente una ruta comercial, sino que también una ruta cultural, uniendo a China con Europa. La iniciativa de la Franja y la Ruta traía además nuevas oportunidades para España. En los tiempos antiguos, Europa era el destino de la Ruta de la Seda, y hoy en día es el gran colaborador de la iniciativa de la Franja y la Ruta. España siempre ha mantenido su punto de vista en América a lo largo de la historia, y ahora debería tener en cuenta Asia y China. La iniciativa de la Franja y la Ruta de China no solamente une a ambas naciones, sino que también une a todos los países por los que la ruta pasa. Don Ignacio también agradeció a los ciudadanos chinos que viven actualmente en España. Dijo que son un grupo con mucha vitalidad, inteligente y trabajador. Como testigo de la amistad entre ambos países, deseó que esa amistad perdurase en el tiempo.

 

中国驻西使馆公参姚飞先生致辞

Discurso de don Yao Fei, cónsul de la Embajada China en España.

Don Yao Fei dio su discurso tanto en chino como en español. Para empezar, utilizó las palabras del gran filósofo Confucio: Es un gran placer recibir a amigos que vienen de un lugar lejano. Dio la bienvenida al grupo artístico de la provincia de Gansu, liderado por el ministro Chen Qing y a los invitados chinos y españoles. Madrid es una ciudad de culturas, en los últimos años, cada vez más ciudadanos españoles se sentían atraídos por la misteriosa civilización oriental. Esperó que el musical Promesas del Milenio pudiera mostrar al público la belleza de China, empezar El Viaje de la Ruta de la Seda bajo La Luz del Oriente, sentir el brillo de La Perla de la Ruta de la Seda, apreciar La Belleza de la Ruta de la Seda y compartir El Reencuentro del Milenio. Todos los invitados eran testigos del intercambio cultural entre China y España, deseó que con ese intercambio ambas culturas pudieran crear mayores oportunidades.

 

微信图片_20190701125008

微信图片_20190701125544

DSC_9420

DSC_9421

DSC_9434

El espectáculo se basó en la cultura china, se eligieron como temas principales personajes, lugares y fechas importantes de la historia, así como la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda. Se dividía en cinco partes: La Luz del Oriente (introducción), El Viaje de la Ruta de la Seda (primera parte), La Perla de la Ruta de la Seda (segunda parte), La Belleza de la Ruta de la Seda (tercera parte) y El Reencuentro del Milenio (parte final). Los temas relacionados con personajes importantes fueron: Zhang Qian, El Viajero, Marco Polo y La Expedición de Zheng He. Zhang Qian y el viajero aventuraron en el mundo occidental durante el primer milenio, la Expedición de Zheng He ocurrió durante el segundo milenio, y actualmente estamos en el tercer milenio. El Reencuentro del Milenio era una visita cultural e intercambio artístico de toda la humanidad.

 

DSC_9450

DSC_9458

DSC_9446

DSC_9441

Además, en el espectáculo había el conocido baile Guanyin, el Bodhisattva de Mil Manos, los bailes chinos Nichang Yuyi, una Vestimenta Maravillosa y Seda Larga, los bailes de murales y esculturas de las Cuevas Mogao de Dunhuang Asparás Dispersando Flores y El Inmortal Jingang, las músicas más antiguas de China La Música de Bianzhong (Instrumento de campanas cordadas en bronce) y de tambor, y La Música Antigua de Dunhuang. Una novedad era las canciones La Flor de Jazmín y El Torero Español interpretadas conjuntamente con violín y el antiguo instrumento chino pipa. En último lugar, un cantante solista cantó la clásica melodía El Cisne Ganso, acompañado por el instrumento folclórico Morin Juur, despertando la nostalgia de todos los ciudadanos chinos que residen en un país extranjero.

 

DSC_9462

DSC_9463

 

La tecnología de la holografía empleada durante el espectáculo creó efectos hermosos junto con el gran labor de los artistas, manifestando así la historia milenaria de la Ruta de la Seda. Los bailes y la vestimenta folclórica interpretaron perfectamente el encanto de la cultura china que tiene más de cinco mil años de historia. El ambiente alcanzó su punto máximo cuando los artistas regalaron al público licores de leche de caballo y la khata blanca, que simboliza la buena suerte.

La “Promesa del Milenio: Encuentros Culturales a lo largo de la Apasionante Ruta de la Seda” es un gran viaje por las variadas culturas del mundo, un intercambio artístico, una interpretación de la historia de la Franja y la Ruta y un acercamiento de la población de ambos países.

 

También puede ver

seguridad-alimentaria

China presenta plan para fortalecer seguridad alimentaria

BEIJING, 20 may (Xinhua) — China ha presentado una directriz para fortalecer la seguridad alimentaria …