El Mandarn El Mandarn
Por Xinyi Tao, OUHUA Medios
Del 3 al 5 de noviembre, un grupo de 16 representantes de medios de comunicación chinos de 11 países, entre ellos Canadá, España, Portugal, Francia, Suecia, Australia, Japón, México, Nigeria, Egipto e Indonesia, organizados por Shanghai Xinmin Evening News, visitaron la última joya oculta de Jiangnan: las antiguas aldeas de Songyang.
A finales de otoño, en medio de la lluvia otoñal, el grupo de reporteros de medios chinos presenció de primera mano el nuevo plan para el desarrollo integrado de la antigua y moderna Songyang y el camino hacia el renacimiento de las antiguas aldeas chinas enclavadas entre verdes montañas y aguas cristalinas.
Prólogo
Un arroyo murmurante atraviesa la aldea, y casas de adobe con tejas azules se dispersan a lo largo del antiguo camino, aferradas a la ladera de la montaña. Un puente de arco de piedra de casi mil años de antigüedad se yergue silencioso sobre el arroyo, donde el tiempo parece haberse detenido.
Bajo la lluvia, caminamos por los caminos de montaña del condado de Songyang, contemplando la tierra aclamada por National Geographic como «la última joya oculta de Jiangnan». Ocultos entre las verdes montañas que se extienden ante nosotros, se encuentran 78 aldeas tradicionales de nivel nacional, el grupo de aldeas antiguas más grande y mejor conservado del este de China.
Terrazas de montaña, aldeas ribereñas, aldeas de meseta, aldeas de valle y aldeas hakka se encuentran esparcidas como perlas entre las imponentes montañas de Songyang.
Una pagoda milenaria, testigo del paso del tiempo
La historia de Songyang comienza en la dinastía Song del Norte.
Al pie del monte Yunlong, al oeste de la capital del condado, la pagoda del templo Yanqing se alza desde hace mil años. Esta antigua pagoda, construida originalmente en el segundo año del reinado de Xianping de la dinastía Song del Norte (999 d. C.), aún conserva su aspecto original.
Caminamos por el camino empedrado hasta la base de la pagoda, contemplando esta estructura de ladrillo y madera de estilo pabellón, de 38,32 metros de altura. La pagoda se inclina ligeramente, con una inclinación de más de 2 grados en la década de 1980 y una excentricidad de más de un metro. Los lugareños la llaman cariñosamente la «Torre de Pisa de Oriente».
«No se han encontrado rastros de reparaciones posteriores en la estructura de la Pagoda del Templo Yanqing, desde su cuerpo principal hasta sus aleros de madera. Es la pagoda original de la dinastía Song del Norte mejor conservada de Jiangnan», afirmó el guía local. Nuestro grupo caminó sobre los ladrillos y piedras de hace mil años, imaginando la historia del maestro zen Xingda, quien trajo reliquias de la India y prometió construir una pagoda para consagrarlas.
El viento soplaba, la lluvia caía y las campanillas de viento en los aleros de la pagoda tintineaban, como el susurro del tiempo.
Salón de la Talla en Madera, Herencia de la Artesanía
Al salir de la Pagoda del Templo Yanqing, nos dirigimos a la aldea de Wujing, cerca del condado de Songyang. A lo lejos, pudimos ver el Patio de la Familia Huang, con sus muros escalonados en forma de cabeza de caballo, erguidos altos y majestuosos.
Entrar en el salón principal, conocido como el «Salón de la Longevidad Cien Años», fue como entrar en un salón de arte de talla en madera. 172 pilares se alzan en filas ordenadas, el salón está adornado con vigas talladas y cabrios pintados, mostrando una exquisita artesanía. El guía señaló 200 caracteres diferentes de escritura sigilar «寿» (longevidad) en los cuernos de buey y las ménsulas, ninguno idéntico, un espectáculo verdaderamente asombroso.
El patio trasero es el Salón de la Flor de Ciruelo, la Orquídea, el Bambú y el Crisantemo, con diminutos y realistas diseños de murciélagos, mariposas, peces, granadas, gorriones, ciervos, abejas y monos incrustados entre los marcos de las ventanas. Aún más sorprendentes son las tallas en las ménsulas que representan una escena de trabajo: leñadores, agricultores deshierbando y pescadores faenando.
Se sabe que el complejo de la familia Huang fue construido por la familia Huang a lo largo de casi un siglo de minucioso esfuerzo. Desde la era Tongzhi, la familia Huang construyó sucesivamente el «Pabellón de las Flores de Ciruelo y las Orquídeas», el «Pabellón del Bambú y los Crisantemos» y el «Edificio de Artes Marciales», invirtiendo finalmente 55.000 dólares de plata en 1918 para completar el lujoso «Salón de las Cien Longevidades».
Pueblo Antiguo en el Acantilado, Renacimiento Artístico
El pueblo de Chenjiapu en Songyang es un antiguo pueblo construido sobre un acantilado a más de 800 metros sobre el nivel del mar, aislado del mundo exterior debido a su terreno. Se dice que el pueblo está envuelto en niebla durante un tercio del año. El coche serpenteó por la carretera de montaña y finalmente llegamos a este pueblo conocido como la «maravilla del acantilado».
Al observar este antiguo pueblo con sus muros de adobe amarillo en el acantilado, resulta sorprendentemente similar a Ronda, la ciudad blanca de España construida sobre los acantilados a ambos lados del valle del Tajo (ver imagen superior). Ronda es conocida como la «Ciudad en el Cielo» debido a su impresionante ubicación geográfica. También es famosa en todo el mundo porque el escritor estadounidense Ernest Hemingway la describió como un lugar ideal donde el romance y la aventura conviven en su libro «Por quién doblan las campanas». Atrae a decenas de miles de turistas de todo el mundo cada año.
Según el secretario de la aldea de Chenjiapu, en 2016, la librería Pioneer, considerada una de las «Diez Librerías Más Bellas del Mundo», firmó un acuerdo con Chenjiapu para abrir la «Librería Popular de Chenjiapu». Este fue el primer gran proyecto introducido en la aldea de Chenjiapu. Durante las vacaciones del Día Nacional del año de su inauguración, la librería atrajo a más de 10.000 visitantes. Hasta el día de hoy, la facturación anual de la librería se mantiene estable en más de 2 millones de yuanes.
«La librería ha atraído a un gran número de «seguidores» a Chenjiapu y ha impulsado el desarrollo del pueblo», declaró el secretario del pueblo. Gracias a su creciente reputación, los inversores acudieron en masa al pueblo. Tras una cuidadosa selección, se invirtieron más de 100 millones de yuanes de capital industrial y comercial en el antiguo pueblo, y se han establecido y consolidado varios alojamientos boutique de alta calidad, como Feiyingji, Yunxi MO+ y Yunying Xingu. El pueblo también ha incorporado centros culturales y creativos, restaurantes tradicionales, espacios dedicados a la cultura del té y otros formatos comerciales.
Hoy, vemos que la antigua aldea de Songyang, entre el aroma de los libros y el brillo de las luces, escribe un capítulo contemporáneo de «árboles antiguos que brotan nuevas ramas».
La vibrante vida de la calle antigua, que perdura por mil años
El condado de Songyang cuenta con la calle antigua de Songyang, de 1,9 kilómetros de longitud y con una historia de más de 1800 años. La mayoría de las tiendas a lo largo de la calle son edificios que datan de las dinastías Ming y Qing. La calle antigua conserva muchos edificios antiguos, que poseen un encanto histórico rico y una fuerte sensación de vida cotidiana.
En la calle antigua, encontramos espacios culturales y creativos como museos del patrimonio cultural inmaterial, casas de huéspedes y relatos de Songyang.
Hubo un espectáculo de marionetas en la entrada del Museo del Patrimonio Cultural Inmaterial y una representación de la Ópera de tono alto de Songyang en la entrada de la Casa de Huéspedes Artísticos Yuanpu Guilai. A pesar de la lluvia, atrajo a muchos turistas que se detenían a observar.
Se dice que el predecesor de Yuanpu Homestay fue el Salón Ancestral de la Familia Wang. En los últimos años, el gobierno del condado renovó el salón ancestral y restauró su magnífico aspecto. El propietario actual lo ha transformado en un alojamiento que integra exposiciones de obras de arte como escultura y caligrafía, así como actividades como la ceremonia del té, arreglos florales, música y ajedrez, y foros.
Potala Dorado, Empoderamiento Artístico
La aldea de Yangjiatang es una típica aldea antigua de terrazas en el condado de Songyang. La aldea fue fundada en 1655 y es conocida como el «Palacio Potala de Jiangnan».
Al llegar a la aldea de Yangjiatang, todavía lloviznaba. Los dos árboles de alcanfor de 500 años en la entrada de la aldea nos atrajeron profundamente. Los dos árboles se apoyaban el uno contra el otro, con sus ramas entrelazadas, como un esposo y una esposa que se protegen mutuamente. Antiguos alcanforeros se erigen como testigos silenciosos de este «paraíso secreto de Jiangnan». Sus vigorosas ramas y exuberantes hojas narran la historia centenaria del pueblo; junto con las terrazas de adobe que lo rodean, crean un paisaje impresionante.
El pueblo de Yangjiatang, envuelto en la niebla, irradia una tranquila soledad. Se dice que cuenta con más de 300 habitantes, siendo el apellido Song el más común, descendientes de Song Lian, el principal funcionario civil de la dinastía Ming.
Las callejuelas del pueblo, empedradas con escalones de piedra azul y adoquines, serpentean cuesta abajo. Once edificios del pueblo han sido declarados monumentos históricos y culturales, como el Salón Ancestral del Clan Song y el Templo Wulong.
Se sabe que, si bien las antiguas residencias del pueblo poseen un considerable valor cultural, la mayoría se encuentran en mal estado debido al paso del tiempo. En 2016, el condado de Songyang fue designado condado piloto para el proyecto «Salvación de Casas Antiguas». Los costos de renovación de las casas antiguas son subsidiados por la Fundación para la Protección del Patrimonio Cultural de China en aproximadamente un 50%, por el gobierno del condado de Songyang entre un 20% y un 30%, y por los propios aldeanos para el resto.
En Songyang, la renovación de las casas antiguas sigue estrictamente las técnicas tradicionales, y los materiales de construcción utilizados son principalmente barro, madera y piedra de origen local, para garantizar el aspecto rústico de las aldeas.
Hoy en día, la aldea de Yangjiatang cuenta con varios alojamientos de calidad y negocios de agroturismo, como Mingtang, Xiangsu, el restaurante Nanshe y el restaurante Laoshu. La aldea también ha inaugurado negocios como la Casa de Té Chenxueji, la Cafetería Nanshe y el Salón de la Impresión Nanshe Songyang. Gracias a la Alianza de Emprendimiento Juvenil y al programa de capacitación «Jóvenes Rurales», más de 20 jóvenes han regresado a la aldea para emprender negocios, lo que ha incrementado los ingresos de los aldeanos en más de 500.000 yuanes.
Arroyos atraviesan la aldea, creando prosperidad común.
Nuestra última parada es la aldea de Songzhuang. Esta antigua aldea, con más de 600 años de historia, está atravesada por un arroyo murmurante, con casas de adobe y tejas azules dispersas a lo largo de sus orillas.
El puente de piedra que cruza el arroyo de montaña es un símbolo de la aldea de Songzhuang. Sin embargo, en el pasado, la aldea de Songzhuang consistía en hileras de casas de adobe prácticamente sin infraestructura, y muchos de sus habitantes originales emigraron en busca de trabajo.
Un punto de inflexión se produjo en 2016 cuando la aldea de Songzhuang reconsideró su trayectoria de desarrollo futuro y decidió unir las fortalezas de tres grupos: los residentes originales, los que regresaron y los nuevos residentes, para planificar conjuntamente el desarrollo rural.
Sun Yingying fue la primera residente nueva en llegar a Songzhuang desde Shanghái. En 2017, creó el alojamiento de lujo «Taoye» en la aldea, integrando ingeniosamente las fortalezas de los tres grupos para promover el desarrollo integral de la economía, la cultura y el arte rurales.
Después de llegar a Songzhuang, Sun Yingying diseñó una propiedad intelectual de imagen única y un exquisito empaque para los duraznos del pueblo, mejorando eficazmente su competitividad en el mercado.
También animó a los residentes originales a participar en la creación de arte urbano, estimulando su potencial artístico. Los productos culturales y creativos derivados de estas obras se venden en todo el país, generando considerables ingresos para los aldeanos.
A medida que más y más personas se interesan por la construcción de aldeas, la aldea de Songzhuang aprovechó esta oportunidad para atraer negocios mediante el comercio, logrando atraer con éxito a 9 comerciantes que se establecieron allí y se convirtieron en nuevos aldeanos, y también propiciando el regreso de 22 aldeanos a su pueblo natal.
En 2023, el ingreso colectivo total de la aldea de Songzhuang fue de 1.038.000 yuanes, de los cuales 501.000 yuanes correspondieron a ingresos operativos, lo que representa un aumento de 3,3 y 1,2 veces respectivamente en comparación con 2017.
Posdata:
Según los periodistas, Songyang ha sido aclamada como un modelo a nivel de condado para la protección de las aldeas tradicionales en China. Esto representa dos tipos de integración: la integración de la protección y el desarrollo de las aldeas tradicionales, y la integración de estrategias que preservan la tradición, aprovechan las oportunidades y fomentan el desarrollo.
Lo que más me impresionó durante mi visita de campo fue la exploración que hace Songyang de una armoniosa coexistencia urbano-rural, una vívida visión del futuro del desarrollo urbano y rural. Gracias al esfuerzo conjunto del gobierno, las organizaciones vecinales, los aldeanos y diversos sectores de la sociedad, cada aldea de Songyang ha sido meticulosamente diseñada y perfeccionada, presentando características y apariencias únicas, evitando la homogeneización de las aldeas. La práctica de Songyang demuestra que el desarrollo urbano-rural debe basarse en la confianza cultural y seguir una senda endógena y sostenible.
El encanto ancestral renace: quizá se trate de una magnífica pintura con colores contemporáneos sobre un lienzo antiguo.
